NaukaGo Pobierz z Google PlayPobierz
  1. NaukaGo
  2. Angielski
  3. Klasa 6
  4. Strategie: kontekst i fałszywi przyjaciele

Strategie: kontekst i fałszywi przyjaciele

Angielski · klasa 6 · Czytanie. Actually to nie aktualnie, a chef to nie szef. Znaczenie nowego słowa z reszty zdania i słowa podobne do polskich.

Jak to zrozumieć?

Niektóre angielskie słowa brzmią jak polskie, ale znaczą co innego: actually to właściwie, nie aktualnie, a chef to kucharz, nie szef. Gdy nie znasz słowa, przeczytaj całe zdanie: Sam was starving, so he ate three sandwiches mówi, że był bardzo głodny.

Po angielskuZnaczyNie znaczy
actuallywłaściwieaktualnie
eventuallyw końcuewentualnie
chefkucharzszef
gymsala gimnastycznagimnazjum
dresssukienkadres
Tabela: fałszywi przyjaciele
Jak to zrobić?
  1. Słowo brzmi jak polskie? Sprawdź, czy pasuje do zdania.
  2. Nie znasz słowa? Szukaj podpowiedzi w reszcie zdania.
  3. Wybierz znaczenie, które ma sens w całym zdaniu.
Przykład

Eventually Tom found the hotel. Co to znaczy?

Eventually to fałszywy przyjaciel.

Znaczy w końcu.

Odpowiedź: W końcu Tom znalazł hotel.

Sztuczka MiliSą też prawdziwi przyjaciele: television, chocolate, hotel, taxi. To internacjonalizmy, czyli słowa podobne w wielu językach.

Zadania z rozwiązaniami

Spróbuj najpierw samodzielnie, a potem sprawdź rozwiązanie.

Zadanie 1

Molly mówi: We had a lecture about space. Co było w szkole?

Do wyboru:
  • A.lekcja WF w kosmosie
  • B.lektura o kosmosie
  • C.wykład o kosmosie
Pokaż rozwiązanie
  1. Lecture to wykład; lektura to set book albo reading.

Odpowiedź: wykład o kosmosie

Zadanie 2

W tekście jest zdanie: It was freezing outside, so Penny put on two jumpers. Co znaczy freezing?

Do wyboru:
  • A.bardzo gorąco
  • B.bardzo słonecznie
  • C.bardzo zimno
Pokaż rozwiązanie
  1. Dwa swetry wkłada się, gdy jest bardzo zimno.

Odpowiedź: bardzo zimno

Zadanie 3

W szkole Bartka: There's an extra lesson on Friday. Co znaczy tu extra?

Do wyboru:
  • A.dodatkowa
  • B.super, świetna
  • C.zwykła
Pokaż rozwiązanie
  1. Extra znaczy dodatkowy, a nie ekstra w znaczeniu super.

Odpowiedź: dodatkowa

Zadanie 4

W tekście jest zdanie: Hamish whispered, so the baby didn't wake up. Co znaczy whispered?

Do wyboru:
  • A.krzyczał
  • B.szeptał
  • C.śpiewał
Pokaż rozwiązanie
  1. Mówił cicho, żeby dziecko się nie obudziło, więc szeptał.

Odpowiedź: szeptał

Ćwicz: Strategie: kontekst i fałszywi przyjaciele

W NaukaGo czeka 36 zadań z tego działu — w grach, ze słowami czytanymi przez lektora i z wyjaśnieniem po każdym błędzie. Bez reklam.

Wersja na iPhone’a i iPada (iOS) będzie wydana w przyszłości.