Czasem trzeba komuś przekazać, co jest napisane w innym języku: mamie, co mówi napis Closed on Mondays w Londynie, a koledze z Anglii, co jest na polskim plakacie. Nie tłumaczysz słowo w słowo, tylko przekazujesz to, czego ktoś potrzebuje.
| Napis | Przekazujesz |
|---|---|
| Closed on Mondays | W poniedziałki zamknięte. |
| No dogs | Psy nie mogą wejść. |
| Czynne od 8:00 | It opens at eight. |
| Mokra podłoga | The floor is wet. |
Na plakacie: „Festyn szkolny – sobota”. Uzupełnij dla Sama: There's a school party on ___.
Sobota to Saturday.
Dni tygodnia po angielsku piszemy wielką literą.
Odpowiedź: Saturday
Sztuczka MiliPrzekazując, nie trzeba znać każdego słowa: wystarczą te, o które ktoś pyta. To też umiejętność z egzaminu ósmoklasisty.
Spróbuj najpierw samodzielnie, a potem sprawdź rozwiązanie.
Na drzwiach kawiarni w Londynie: Open every day except Monday. Mama pyta, kiedy jest zamknięte. Co jej powiesz?
Do wyboru:Odpowiedź: W poniedziałki.
Na bilecie do muzeum: Children under five: free. Mama pyta, ile zapłaci za trzyletnią siostrę. Co jej powiesz?
Do wyboru:Odpowiedź: Nic, dzieci do pięciu lat wchodzą za darmo.
Kolega z Anglii pyta, kiedy jest otwarta biblioteka szkolna. Na drzwiach jest napisane: „Czynne od poniedziałku do piątku”. Co mu napiszesz?
Do wyboru:Odpowiedź: It's open from Monday to Friday.
Turysta pyta o drogę na dworzec. Pani w kiosku mówi: „Prosto, a potem w lewo”. Co powiesz turyście?
Do wyboru:Odpowiedź: Go straight on and then turn left.
W NaukaGo czeka 36 zadań z tego działu — w grach, ze słowami czytanymi przez lektora i z wyjaśnieniem po każdym błędzie. Bez reklam.
Wersja na iPhone’a i iPada (iOS) będzie wydana w przyszłości.
